1 00:00:11,087 --> 00:00:13,254 Bir zamanlar mutluydum. İçerik. 2 00:00:13,256 --> 00:00:16,466 İçimde çalkalanıyor kendi özel, ilkel havuzu. 3 00:00:16,468 --> 00:00:18,926 Sonra bir gün, çünkü kontrolüm dışındaki nedenler, 4 00:00:18,928 --> 00:00:21,637 defalarca yıkıldım... 5 00:00:21,639 --> 00:00:26,809 Zalim tarafından defalarca annem Leslie'nin rahim ağzı. 6 00:00:26,811 --> 00:00:30,188 iyi koydum kavga ettim ama kaybettim 7 00:00:30,190 --> 00:00:33,735 ilk kez, ama sonuncusu değil. 8 00:00:37,030 --> 00:00:40,198 Üç doğdum 11 Eylül'den sonraki günler. 9 00:00:40,200 --> 00:00:45,453 Seni duyabiliyorum, seni duyabiliyorum dünyanın geri kalanı seni duyuyor 10 00:00:45,455 --> 00:00:48,289 ve insanlar bu binaları yıktık 11 00:00:48,291 --> 00:00:49,876 yakında hepimiz duyacağız. 12 00:00:52,128 --> 00:00:55,757 ABD, ABD! ABD, ABD! 13 00:00:58,718 --> 00:01:00,968 Annem ve babam geçirdi iki gün hastanede, 14 00:01:00,970 --> 00:01:03,888 beni altında tutuyor televizyonun yumuşak parıltısı, 15 00:01:03,890 --> 00:01:06,724 şu kuleleri izliyorum tekrar tekrar düşmek, 16 00:01:06,726 --> 00:01:10,019 keder duygularına kadar yerini uyuşukluğa bıraktı. 17 00:01:10,021 --> 00:01:12,021 Ve sonra hiçbir uyarıda bulunmadan, 18 00:01:12,023 --> 00:01:14,398 orta sınıf bir çocukluk bir Amerikan banliyösünde. 19 00:01:14,400 --> 00:01:17,693 On üç... on dört... 20 00:01:17,695 --> 00:01:20,571 On beş... on altı... 21 00:01:20,573 --> 00:01:22,365 - Neye bakıyorsun Rue? - On yedi... 22 00:01:22,367 --> 00:01:25,076 Rue, bana bak. 23 00:01:25,078 --> 00:01:31,292 - Bir, iki, üç... - Ne yapıyorsun Rue? 24 00:01:37,340 --> 00:01:40,049 acı çektiğini söyleyebilirim obsesif kompulsif bozukluk... 25 00:01:40,051 --> 00:01:41,717 Ben öyle değildim fiziksel istismara uğradı... 26 00:01:41,719 --> 00:01:43,302 ...dikkat eksikliği bozukluğu... 27 00:01:43,304 --> 00:01:44,971 - ...ya da temiz su sıkıntısı vardı... - ...Genel anksiyete bozukluğu... 28 00:01:44,973 --> 00:01:46,556 ...veya tacize uğradı bir aile üyesi tarafından. 29 00:01:46,558 --> 00:01:50,560 ...ve muhtemelen bipolar bozukluk. Ama bunu söylemek için biraz genç. 30 00:01:50,562 --> 00:01:53,104 O halde bana bu saçmalığı açıkla. 31 00:01:53,106 --> 00:01:55,106 Tatlım, bu sadece yol beyniniz kabloluydu. 32 00:01:55,108 --> 00:01:59,652 Pek çok harika, zeki, eğlenceli, ilginç ve yaratıcı insanlar 33 00:01:59,654 --> 00:02:02,363 ile mücadele etti mücadele ettiğiniz şeylerin aynısı. 34 00:02:02,365 --> 00:02:04,742 Kim gibi? 35 00:02:05,869 --> 00:02:07,287 Vincent van Gogh. 36 00:02:10,081 --> 00:02:11,998 Sylvia Plath. 37 00:02:12,000 --> 00:02:14,500 Ve en sevdiğin Britney Spears. 38 00:02:14,502 --> 00:02:16,669 - O kel! - Aman Tanrım! 39 00:02:16,671 --> 00:02:18,798 Tamamen kel. 40 00:02:20,425 --> 00:02:24,760 pek hatırlamıyorum sekiz ila 12 yaşları arasında. 41 00:02:24,762 --> 00:02:29,015 Sadece dünya hareket etti hızlıydı ve beynim yavaş hareket ediyordu. 42 00:02:29,017 --> 00:02:32,187 herhangi bir fikri olan var mı bir edat ne olabilir? 43 00:02:33,605 --> 00:02:38,234 Ve ara sıra, eğer odaklanırsam nefes aldığım yola çok yakın... 44 00:02:41,154 --> 00:02:43,573 ...ölürüm. 45 00:02:48,620 --> 00:02:50,161 Yavaşla, sadece nefes al. 46 00:02:50,163 --> 00:02:52,288 Her günün her saniyesine kadar, 47 00:02:52,290 --> 00:02:56,085 kendini denerken buluyorsun kaygınızı aşmak için. 48 00:03:00,423 --> 00:03:02,340 Sorun ne Rue? 49 00:03:02,342 --> 00:03:04,258 Ve açıkçası... 50 00:03:04,260 --> 00:03:07,053 Çok yoruldum. 51 00:03:07,055 --> 00:03:10,681 Doktorun bizim ağımıza dahil olduğunu söylemiştin. Nasıl aniden ağ dışı kalabilir? 52 00:03:10,683 --> 00:03:13,559 Bunu karşılayamam. 53 00:03:13,561 --> 00:03:15,102 Şu videoyu gördün mü güzellik kraliçesinin 54 00:03:15,104 --> 00:03:17,230 Kimin yüzüne asit atıldı? 55 00:03:17,232 --> 00:03:20,399 - Ne? Hayır. - Oldukça berbat bir şey. 56 00:03:20,401 --> 00:03:24,197 - Anne, tamponun var mı? - Banyomda, lavabonun altında. 57 00:03:24,405 --> 00:03:29,202 Ve bir noktada bir seçim yaparsın kim olduğun ve ne istediğin hakkında. 58 00:03:34,415 --> 00:03:36,668 Ah, benim... 59 00:03:50,598 --> 00:03:52,640 Tamam Gia, hadi gidelim. 60 00:03:52,642 --> 00:03:55,476 Katkı payı neden 300 dolar? 61 00:03:55,478 --> 00:03:58,106 Rue, kahvaltı yaptın mı? 62 00:04:01,067 --> 00:04:05,363 - Güneş gözlüklerinin nesi var? - Hangi güneş gözlüğü? 63 00:04:16,291 --> 00:04:20,877 Bir gün geldim, harita ve pusula olmadan... 64 00:04:20,879 --> 00:04:22,670 Dikkat, öğrenciler, kilitlememiz gerekiyor. 65 00:04:22,672 --> 00:04:27,260 ...ya da dürüst olmak gerekirse, bunu yapabilecek herhangi biri bir nebze olsun iyi tavsiyeler vermek. 66 00:04:30,889 --> 00:04:35,183 Ve biliyorum ki her şey olabilir üzgün görünüyorsun ama tahmin et ne oldu? 67 00:04:35,185 --> 00:04:39,522 Bu sistemi ben kurmadım, ne de berbat ettim. 68 00:05:04,589 --> 00:05:09,052 Ve sonra olur. O an nefesin yavaşlamaya başladığında. 69 00:05:15,975 --> 00:05:20,522 Ve her nefes aldığında, Sahip olduğunuz tüm oksijeni nefesle verin. 70 00:05:23,066 --> 00:05:26,067 Ve her şey durur: 71 00:05:26,069 --> 00:05:29,278 Kalbin, ciğerlerin, 72 00:05:29,280 --> 00:05:31,324 ve son olarak beyniniz. 73 00:05:33,660 --> 00:05:39,582 Ve hissettiğin ve dilediğin her şey, ve unutmak istiyorum, her şey batıyor. 74 00:05:43,461 --> 00:05:46,214 Ve sonra aniden... 75 00:05:51,219 --> 00:05:55,306 ...ona hava veriyorsun ona yeniden hayat ver. 76 00:06:00,103 --> 00:06:04,647 Bunun ilk kez gerçekleştiği zamanı hatırlıyorum O kadar korktum ki 911'i aramak istedim. 77 00:06:04,649 --> 00:06:08,611 Hastaneye git ve orada tutul makineler ve elma suyuyla hayatta kalıyor. 78 00:06:11,114 --> 00:06:13,573 Ama istemedim aptal gibi görünmek için, 79 00:06:13,575 --> 00:06:16,161 ve ben istemedim herkesin gecesini sikeyim. 80 00:06:17,579 --> 00:06:22,206 Ve zamanla, tüm istediğim buydu... 81 00:06:22,208 --> 00:06:24,961 O iki saniye hiçlikten. 82 00:07:14,677 --> 00:07:20,348 İyi bir kısmını harcadım rehabilitasyonda üçüncü sınıftan önceki yaz. 83 00:07:20,350 --> 00:07:26,062 Allah bana sabır versin değiştiremeyeceğim şeyleri kabul ediyorum 84 00:07:26,064 --> 00:07:29,106 cesaret yapabileceğim şeyleri değiştirebilirim 85 00:07:29,108 --> 00:07:31,402 ve bilgeliği farkı biliyor musun? 86 00:07:46,709 --> 00:07:48,292 Rue! 87 00:07:48,294 --> 00:07:50,878 - Buraya gel! - Hey. 88 00:07:50,880 --> 00:07:53,506 - Nasılsın? - İyi. 89 00:07:53,508 --> 00:07:55,383 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 90 00:07:55,385 --> 00:07:57,637 Şuna bir bak. öyle mi Büyüyor musun? HAYIR. 91 00:07:59,597 --> 00:08:01,683 Hey! 92 00:08:09,440 --> 00:08:11,901 Senin adına çok sevindim Rue. 93 00:08:13,945 --> 00:08:16,906 Başlamak üzeresin yepyeni bir bölüm. 94 00:08:39,804 --> 00:08:43,975 Yazın sonuydu okulların açılmasından bir hafta önce. 95 00:08:46,603 --> 00:08:51,441 Temiz kalmaya hiç niyetim yoktu. Ve Jules şehre yeni taşınmıştı. 96 00:09:02,035 --> 00:09:05,661 Kasabada yeni bir kız var arkadaş olacağını düşündüğüm kişi. 97 00:09:05,663 --> 00:09:09,040 - DSÖ? - Kahretsin, bilmiyorum. 98 00:09:09,042 --> 00:09:12,293 Dün geldi tüm denizci ayına ve saçmalıklarına benziyorum. 99 00:09:12,295 --> 00:09:17,381 Kendi kendime şöyle düşünüyorum: Rue'nun iyi anlaşabileceği biri. 100 00:09:17,383 --> 00:09:20,259 Bu bir çeşit şey gibiydi Fezco için kesin gözlem, 101 00:09:20,261 --> 00:09:24,015 normalde kim dönmüyor dünya gezegeniyle aynı yönde. 102 00:09:25,975 --> 00:09:28,100 Peki ne kadar süredir döndün? 103 00:09:28,102 --> 00:09:30,978 - Beş gün. - Peki nasıl hissediyorsun? 104 00:09:30,980 --> 00:09:34,690 Yani, hayatımı verdiğimden beri efendim ve kurtarıcım İsa Mesih'e, 105 00:09:34,692 --> 00:09:36,275 şeyler oldu, gerçekten çok iyi. 106 00:09:36,277 --> 00:09:39,654 - Kelime? Sorun bu. - Evet. 107 00:09:39,656 --> 00:09:42,990 - Seninle dalga geçiyorum. Bu bir şakaydı. - Kahretsin. 108 00:09:42,992 --> 00:09:45,868 Yargılamıyorum. 109 00:09:45,870 --> 00:09:48,996 - Ama gösterişten uzak, kül tablası arkada mı? - Ciddi misin? 110 00:09:48,998 --> 00:09:51,666 Ne düşünüyorsun çünkü ben Rehabilitasyona gittim ama temiz kaldım mı? 111 00:09:51,668 --> 00:09:54,418 Demek istediğim, amaç bu değil mi? 112 00:09:54,420 --> 00:09:56,462 Evet, dünyanın sona yaklaşıyoruz, 113 00:09:56,464 --> 00:09:59,926 ve ben bile yapmadım henüz liseden mezun olmadı. 114 00:10:09,144 --> 00:10:11,060 Kıçının öldüğünü sanıyordum. 115 00:10:11,062 --> 00:10:13,479 Asperger hastası olduğunu sanıyordum senin sadece bir pislik olduğunu anlayana kadar. 116 00:10:13,481 --> 00:10:16,023 Bu kararsız bir endüstridir. Hepiniz gelip gidin. 117 00:10:16,025 --> 00:10:19,360 sadece eşyalarımı biriktirmeye çalışıyorum nakit, ipoteğimizi öde. 118 00:10:19,362 --> 00:10:21,614 Peki ne istiyorsun? 119 00:10:25,660 --> 00:10:28,119 - Yeni bir şey denemek istemiyor musun? - Ne gibi? 120 00:10:28,121 --> 00:10:33,249 2c-t-2, 2c-t-7 ve 5-meo-dip. 121 00:10:33,251 --> 00:10:35,460 Üzgünüm, sıfırım var Az önce ne söylediğin hakkında hiçbir fikrin yok. 122 00:10:35,462 --> 00:10:39,797 Önemli değil. Ama bu bok yanıyor. 123 00:10:39,799 --> 00:10:44,135 - Nedir? - N-diizopropil-5-metoksitriptamin. 124 00:10:44,137 --> 00:10:46,181 Hızlı etkili bir psikedeliktir. 125 00:10:47,390 --> 00:10:52,810 LSD ile bazı benzerliklerim var ama önemli farklarla. 126 00:10:52,812 --> 00:10:57,901 O kadar görsel ve boktan değil ama kesinlikle duyu bozucu. 127 00:11:02,030 --> 00:11:05,490 Sorun nedir? 128 00:11:05,492 --> 00:11:08,242 Çok mutluyum. 129 00:11:08,244 --> 00:11:10,453 Bilmiyorum. Bu bok Tampa'da patlıyordu 130 00:11:10,455 --> 00:11:13,289 ve çılgın insanlar onunla sikişmek hoşuma gidiyor. 131 00:11:13,291 --> 00:11:17,585 - Tamam aşkım. Evet. - 120 olacak. 132 00:11:17,587 --> 00:11:19,962 - Fez beni fark edeceğini söyledi. - Fezco kimseyi fark etmiyor. 133 00:11:19,964 --> 00:11:21,881 Evet, bu bir rehabilitasyon sonrası indirim, o yüzden ona sormalısın. 134 00:11:21,883 --> 00:11:23,676 Gidip ona soracağım çünkü Boktan biri olduğunu biliyorum. 135 00:11:36,231 --> 00:11:38,481 Aslında bende yoktu Nate'le büyük bir sorun var 136 00:11:38,483 --> 00:11:40,483 hepsine kadar Jules'la saçmalık. 137 00:11:40,485 --> 00:11:44,153 Demek istediğim, onu hiç sevmedim ve bir keresinde, birinci sınıftayken, 138 00:11:44,155 --> 00:11:46,533 beni parmaklamaya çalıştı iznim olmadan dans pistine çıktım. 139 00:11:47,575 --> 00:11:50,827 Ama sanki... burası Amerika. 140 00:11:50,829 --> 00:11:53,246 Ve eğer atıyorlarsa yaz sonu partisi... 141 00:11:53,248 --> 00:11:56,582 Yo, bunu Rue için yapardım! 142 00:11:56,584 --> 00:11:58,126 ...elbette giderdim. 143 00:11:58,128 --> 00:12:01,129 Hey. Bütün dünyanın hakkında konuşacağım 144 00:12:01,131 --> 00:12:04,257 McKay en korkunç şeyi nasıl attı yazın lanet olası çılgını. 145 00:12:04,259 --> 00:12:09,178 Bilmiyorum kardeşim. Annemi tanıyorsun gerçek bir okd. Duvarda küçük bir çizik, 146 00:12:09,180 --> 00:12:10,721 bulaşıklar bozuk. 147 00:12:10,723 --> 00:12:14,016 Her şeyin fotoğrafını çekeceğiz. Onu bulduğumuz şekilde geri koyacağız. 148 00:12:14,018 --> 00:12:16,060 Bu da ne böyle? görev imkansız mı? 149 00:12:16,062 --> 00:12:18,146 Durur musun? annen için endişeleniyorsun, 150 00:12:18,148 --> 00:12:19,939 ve endişelenmeye başla tüm lanet kedi 151 00:12:19,941 --> 00:12:21,816 yapacağımızı bu gece vur kardeşim. 152 00:12:21,818 --> 00:12:25,444 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Beklemek. Maddy bu gece gelmiyor mu? 153 00:12:25,446 --> 00:12:29,365 Bilmiyorum. Umurumda değil. Benden ayrıldı. Siktir et onu. 154 00:12:29,367 --> 00:12:31,325 Bak, hayır kardeşim. Çünkü o deli. 155 00:12:31,327 --> 00:12:34,579 Onun gelmesini istemiyorum ve evimi yakmaya çalış. 156 00:12:34,581 --> 00:12:36,122 - Yak... - Evet. 157 00:12:36,124 --> 00:12:38,207 Kapat çeneni. 158 00:12:38,209 --> 00:12:41,377 Hey. Bu tam olarak neden bahsediyorum. 159 00:12:41,379 --> 00:12:43,671 Tam burada. yapacağım sana bir şey söyleyim... 160 00:12:43,673 --> 00:12:46,674 - Aptalca bir şey yapma. Hadi. - Evet, evet. 161 00:12:46,676 --> 00:12:48,426 Hey, naber, b? 162 00:12:48,428 --> 00:12:51,220 Gelmeye ne dersin? ve bu aletin üzerine mi bineceğim? 163 00:12:51,222 --> 00:12:53,683 Hayır Nate, sakin ol. kardeşim. Hadi dostum. 164 00:12:55,560 --> 00:12:57,727 Siktir et kardeşim. 165 00:12:57,729 --> 00:12:59,355 Hay aksi. 166 00:13:07,739 --> 00:13:12,535 Jules şehirden banliyölere taşındı Annesi ve babası boşandıktan sonra. 167 00:13:15,538 --> 00:13:17,413 O gerçekten yapmıyor bunun hakkında konuşmayı severim, 168 00:13:17,415 --> 00:13:19,540 ama babalar neredeyse asla tam velayet alamazsınız, 169 00:13:19,542 --> 00:13:22,378 yani bazı şeyleri biliyorsun kesinlikle düştü. 170 00:13:24,547 --> 00:13:27,590 Üç hafta falan gitti Kat ile yaz okulunun 171 00:13:27,592 --> 00:13:30,720 görsel sanatlara girişte başarısız olan kişi. 172 00:14:35,785 --> 00:14:39,078 - Areolalarımın tuhaf göründüğünü mü düşünüyorsun? - Hayır. 173 00:14:39,080 --> 00:14:43,166 - Ama kenarlar gibi. - Maddy, iyiler. 174 00:14:43,168 --> 00:14:44,959 Nazik oldukları kadar iyi tuhaf ya da güzel gibi 175 00:14:44,961 --> 00:14:47,044 benden başka kimse yapmazdı ne fark ettiğimi hiç fark ettin mi? 176 00:14:47,046 --> 00:14:50,089 Kapatmak gibi güzel siktir git maddy. 177 00:14:50,091 --> 00:14:52,133 Ben iğrençim. ben kelimenin tam anlamıyla iğrenç görünüyor. 178 00:14:52,135 --> 00:14:54,760 Maddy, hemen çek git bunun dışında. Çok ateşlisin. 179 00:14:54,762 --> 00:14:57,847 - Nate bir zavallı. Kimin umurunda? - O bir zavallı değil. O bir salak. 180 00:14:57,849 --> 00:15:00,183 Bütün sikler kaybedenlerdir. Hah. 181 00:15:00,185 --> 00:15:02,852 Bakın, sonuç olarak: Hepiniz bu partiye girmem lazım 182 00:15:02,854 --> 00:15:04,937 senin amın gibi bir milyon dolara mal oluyor. 183 00:15:04,939 --> 00:15:07,356 Gerçekten, yerleşirdim elli bin kadar. 184 00:15:07,358 --> 00:15:08,983 Elli bin bir milyon dolar. 185 00:15:08,985 --> 00:15:12,695 Dört koronaya razı olurdum ışıklar ve tecavüze uğramayan bir sevgi. 186 00:15:12,697 --> 00:15:16,491 - Bu biraz moral bozucu. - Nate güvenimi tamamen mahvetti. 187 00:15:16,493 --> 00:15:18,534 Birisi ne zaman bilirsin sürekli eleştiriyor 188 00:15:18,536 --> 00:15:20,161 mesela seninle ilgili her şey? 189 00:15:20,163 --> 00:15:21,829 Evet. Bu her erkek gibi. 190 00:15:21,831 --> 00:15:24,040 Sadece bir dick yakalaman gerekiyor ve dertlerinizi unutun. 191 00:15:24,042 --> 00:15:26,334 Kızım, sadece ihtiyacın var bir sik yakalamak için. 192 00:15:26,336 --> 00:15:28,044 Cidden maddy, en iyisi ayrılıktan sonra yapılacak şey 193 00:15:28,046 --> 00:15:30,004 birini sikmek mi yeni ve sonra devam edin. 194 00:15:30,006 --> 00:15:32,882 Lütfen Kat, bana tekrar hatırlat kaç adamla yattın? 195 00:15:32,884 --> 00:15:36,260 Ve evet, kedi avcılığı sayılmaz. 196 00:15:36,262 --> 00:15:39,639 amcık olamaz mısın 15 saniye kadar mı? 197 00:15:39,641 --> 00:15:44,145 Baba, sapık olmayı bırak! Kelimenin tam anlamıyla tamamen çıplağız! 198 00:15:53,488 --> 00:15:55,323 Kahretsin. 199 00:15:56,658 --> 00:15:58,409 Tamam aşkım. 200 00:16:01,287 --> 00:16:03,287 - Neredeydin? - Yemeğe gittim. 201 00:16:03,289 --> 00:16:05,623 - Ne demek yemeğe gittin? - Ne? 202 00:16:05,625 --> 00:16:08,209 Ne? Benden uzaklaşma. 203 00:16:08,211 --> 00:16:11,671 - Biliyor musun Rue? Sana güvenmiyorum. - Ne söylememi istediğini bilmiyorum. 204 00:16:11,673 --> 00:16:13,673 anlatmanı istiyorum senin olduğun yerdeyim. 205 00:16:13,675 --> 00:16:16,092 - Az önce yemeğe gittiğimi söyledim! - Benimle böyle konuşma! 206 00:16:16,094 --> 00:16:17,677 Biliyor musun? ben Sana uyuşturucu testi yapacağım. 207 00:16:17,679 --> 00:16:19,929 - Burada hiçbir kapıyı çarpma. - Bu bir kazaydı. 208 00:16:19,931 --> 00:16:22,723 Umurumda değil. Sen ayrılmıyorsun Uyuşturucu testi yapana kadar bu ev. 209 00:16:22,725 --> 00:16:26,855 - Az önce işedim! - Başka bir kapıyı çarp. 210 00:16:27,981 --> 00:16:30,733 O kız yapacak ölümüm ol. 211 00:16:37,031 --> 00:16:38,656 Bok. 212 00:16:38,658 --> 00:16:41,284 Şimdi birkaç tane var uyuşturucu testini geçmenin yolları. 213 00:16:41,286 --> 00:16:43,828 İlki basit. Uyuşturucu kullanmayı bırak. 214 00:16:43,830 --> 00:16:49,125 Ama eğer bir çıkmazdaysanız ve tamamen berbat, birinci seçenek: Niasin. 215 00:16:49,127 --> 00:16:53,671 Kırılan bir B vitamini yağları ve kimyasalları ya da her neyse azaltın, 216 00:16:53,673 --> 00:16:56,466 ve eğer çok fazla alırsan 2000 miligram gibi, 217 00:16:56,468 --> 00:16:58,428 sonra birkaç tane iç galon su, 218 00:16:58,636 --> 00:17:00,511 sifonu çekebilirsin Sistem iki ila üç gün içinde. 219 00:17:00,513 --> 00:17:02,972 Tek sorun şu ki birkaç yan etkisi vardır. 220 00:17:02,974 --> 00:17:05,099 Cilt kızarması, aşırı baş dönmesi, kusma, 221 00:17:05,101 --> 00:17:08,478 hızlı kalp atışı ve bazen ölüm. 222 00:17:08,480 --> 00:17:11,939 Tavsiye etmiyorum. Ne de öyle İnternetteki herhangi bir yasal ilaç sitesi. 223 00:17:11,941 --> 00:17:15,195 Seçenek 2: Sentetik idrar. 224 00:17:16,654 --> 00:17:18,279 Evet, kesinlikle doğru. 225 00:17:18,281 --> 00:17:22,327 Seçenek 3: Uyuşturucu içermeyen bir ilaç alın bağımlı arkadaş senin için işeyecek. 226 00:17:24,537 --> 00:17:26,954 Tek sorun... 227 00:17:26,956 --> 00:17:29,332 ...reçetesiz satılanların çoğu evde uyuşturucu test kitleri 228 00:17:29,334 --> 00:17:33,085 bir ısı sensörü şeridi ile birlikte gelir idrarınızın sıcaklığını tespit eder. 229 00:17:33,087 --> 00:17:36,341 Ve eğer ailen seni izliyorsa işemek, gerçekten lavabo numarasını yapamazsın. 230 00:17:39,135 --> 00:17:41,221 O yüzden taze almalısın. 231 00:17:44,140 --> 00:17:45,681 Selam, rue. 232 00:17:45,683 --> 00:17:48,643 - Hey, ben... bir iyiliğe ihtiyacım var. - Ne? 233 00:17:48,645 --> 00:17:52,941 - Ben... gerçekten Lexi'yi seviyorum. - Ne? 234 00:17:54,275 --> 00:17:57,360 Bu seçeneğin yan etkileri? 235 00:17:57,362 --> 00:17:59,403 Ciddi misin? 236 00:17:59,405 --> 00:18:01,032 Lütfen. 237 00:18:02,992 --> 00:18:04,994 Teşekkürler. 238 00:18:07,038 --> 00:18:10,498 Selam, rue. 239 00:18:10,500 --> 00:18:12,208 Rehabilitasyon nasıldı? 240 00:18:12,210 --> 00:18:14,212 Bok. 241 00:18:15,797 --> 00:18:20,633 - İyiydi. Gerçekten iyiydi. - Bu iyi. 242 00:18:20,635 --> 00:18:23,302 - Ne kadar zamandır döndün? - Beş gün. 243 00:18:23,304 --> 00:18:25,056 Ah. 244 00:18:26,474 --> 00:18:28,683 - Yeni bölüm. - Anne. 245 00:18:28,685 --> 00:18:30,893 Hmm? 246 00:18:30,895 --> 00:18:34,564 Lexi ve ben tanıyoruz okul öncesinden beri birbirleriyle. 247 00:18:34,566 --> 00:18:37,233 Ve bazı açılardan o benim en iyi arkadaşım 248 00:18:37,235 --> 00:18:39,443 her ne kadar düşünsem de ayrı büyüdük. 249 00:18:39,445 --> 00:18:41,573 Gerçekten sahip değiliz artık pek çok ortak nokta var. 250 00:18:44,451 --> 00:18:47,285 herhangi biriyle tanıştın mı tatlı adamlar orada mı? 251 00:18:47,287 --> 00:18:50,748 - İşte o göz kalemi. - Teşekkürler. 252 00:18:59,841 --> 00:19:01,843 Anne, işemem lazım! 253 00:19:03,136 --> 00:19:04,844 Keşke bunu bir şekilde yapabilseydik 254 00:19:04,846 --> 00:19:07,847 bu tam değildi özel hayatıma tecavüz. 255 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Peki, hakkını kaybettin Aşırı dozdan sonra mahremiyet. 256 00:19:10,393 --> 00:19:13,062 - Bu bir hataydı. - Şaka yapma Rue. 257 00:19:14,814 --> 00:19:18,151 Teşekkür ederim. 258 00:19:23,490 --> 00:19:26,574 Anlamıyorsun. Bu en korkutucu anımdı 259 00:19:26,576 --> 00:19:28,826 bir anne yapabilir tanık. Ve Gia... 260 00:19:28,828 --> 00:19:33,080 - Seni kesinlikle putlaştıran Gia... - Biliyorum anne. 261 00:19:33,082 --> 00:19:35,919 Onu bulmak için bilinçsizsin... 262 00:19:38,922 --> 00:19:41,923 Yapabilir miyiz... Yapamaz mıyız? bunu şimdi yapar mısın anne? 263 00:19:41,925 --> 00:19:43,635 Rue'yu mu? 264 00:19:46,137 --> 00:19:48,181 Rue'yu mu? 265 00:19:51,267 --> 00:19:53,436 Rue. 266 00:20:02,695 --> 00:20:06,825 Çoğunuzu tanıyorum muhtemelen Şu anda benden nefret ediyorsun ve bunu anlıyorum. 267 00:20:07,909 --> 00:20:12,122 Eğer farklı olabilseydim kişi, sana söz veriyorum, yapardım. 268 00:20:13,873 --> 00:20:18,084 İstediğim için değil öyle ama öyle yaptıkları için. 269 00:20:18,086 --> 00:20:20,630 İşin püf noktası da burada yatıyor. 270 00:20:23,133 --> 00:20:27,595 çarptığım için özür dilerim kapı daha erken. 271 00:20:31,766 --> 00:20:35,603 Sorun değil. affediyorum Sen. Buraya gel. 272 00:20:43,444 --> 00:20:45,027 Merhaba anne? 273 00:20:45,029 --> 00:20:47,071 - Evet? - Geceyi Lexi'de geçirebilir miyim? 274 00:20:47,073 --> 00:20:49,031 - Evet, sorun değil. - Teşekkürler. 275 00:20:49,033 --> 00:20:50,702 Evet. 276 00:21:48,718 --> 00:21:53,139 - Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. Bir parti falan. 277 00:21:54,390 --> 00:21:56,557 Yoksa bir şey mi? 278 00:21:56,559 --> 00:21:58,895 Baba. 279 00:22:00,271 --> 00:22:03,648 Biliyorum. Bilirsin, sadece yeni kasaba. Güvende ol. 280 00:22:03,650 --> 00:22:06,651 - Evet. Ben iyiyim. - İyi. 281 00:22:06,653 --> 00:22:08,611 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 282 00:22:08,613 --> 00:22:10,698 - Tamam aşkım. - İyi eğlenceler. 283 00:22:27,590 --> 00:22:30,969 Jules bana daha sonra söyledi ne olmuştu? 284 00:23:05,753 --> 00:23:07,670 Geriye dönüp baktığımızda, 285 00:23:07,672 --> 00:23:11,299 muhtemelen öyle yapardı McKay's'e gitmek daha iyi olurdu. 286 00:23:11,301 --> 00:23:12,719 Ama... 287 00:23:42,707 --> 00:23:44,584 İçeri gelin. 288 00:23:53,551 --> 00:23:56,385 Demek Cassie bir fahişe. Hakikat. 289 00:23:56,387 --> 00:23:59,722 Hayır, değil. Hakikat. O öyle bir kız bile değil. 290 00:23:59,724 --> 00:24:02,475 Ah. gördün mü ama sürtük sayfaları? 291 00:24:02,477 --> 00:24:04,560 - Hayır. - Onlar vahşi, yo. 292 00:24:04,562 --> 00:24:07,313 - O tam bir ucube gibi - Cassie sürtük sayfalarında mı? 293 00:24:07,315 --> 00:24:09,607 Hey, bu saçmalığı görmemiz lazım. 294 00:24:09,609 --> 00:24:11,275 Hey, siz ne durumdasınız? Odayı temizliyor musun dostum? 295 00:24:11,277 --> 00:24:12,860 - Yukarı çık kardeşim. - Ne? 296 00:24:12,862 --> 00:24:15,071 - Birinci ve ikinci şey. Yukarı al. - Ah, evet. 297 00:24:15,073 --> 00:24:17,990 - Kaldır şunu. - Rahatlamak. Saat 10'a kadar kimse buraya gelmiyor. 298 00:24:17,992 --> 00:24:21,410 Naber? ne iyi, ne güzel, iyi görünüyorsun. 299 00:24:21,412 --> 00:24:24,747 Bak, tek söylediğim şu ki, ben Sanırım Cassie'yi öldürdün. İşte bu. 300 00:24:24,749 --> 00:24:27,667 Ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı olup olmaması önemsizdir. 301 00:24:27,669 --> 00:24:31,337 Gerçek şu ki, o bir kahrolası Baştan sona fahişe, kardeşim. 302 00:24:31,339 --> 00:24:33,923 Tamam, bak, ne olduğunu bilmiyorum işi bitti arkadaşlar, ama sadece şunu söylüyorum: 303 00:24:33,925 --> 00:24:37,218 Bence çok hoş. O akıllı. Çok komik. 304 00:24:37,220 --> 00:24:38,763 Kardeşim, o arabaları seviyor dostum. 305 00:24:40,890 --> 00:24:43,516 Arabaları seviyor. Kahretsin, bana söylediğin için teşekkür ederim. 306 00:24:43,518 --> 00:24:45,560 - Ne oluyor? - Adamın çılgın hisleri var. 307 00:24:45,562 --> 00:24:48,020 Gerçekten, yo. McKay hakkında bir pinterest başlatmak istiyorum arkadaşlar. 308 00:24:48,022 --> 00:24:50,314 Sadece bekle. Bir dakika ver. 309 00:24:50,316 --> 00:24:53,319 Yo, yapmadığını mı söyledin? ne yaptığını biliyor musun? 310 00:24:57,240 --> 00:24:59,784 Hayır, bilmiyorum. 311 00:25:00,869 --> 00:25:05,331 Oturun. sen ve ben alacağız Utanç diyarına küçük bir gezi kardeşim. 312 00:25:12,964 --> 00:25:15,339 İşte o lanet şey beni dünya konusunda kızdırıyor. 313 00:25:15,341 --> 00:25:18,050 Mesela her zaman birinin pisliği sızdırılıyor, 314 00:25:18,052 --> 00:25:20,011 j olup olmadığı. Hukuk veya Leslie Jones, 315 00:25:20,013 --> 00:25:22,096 bütün dünya şöyle diyor: "peki Eğer onu orada istemiyorsan, 316 00:25:22,098 --> 00:25:23,723 çıplakları almayın ilk etapta." 317 00:25:23,725 --> 00:25:28,644 Üzgünüm. Senin neslini tanıyorum çiçeklere ve babaların iznine güveniyordu, 318 00:25:28,646 --> 00:25:31,481 ama yıl 2019 ve Amish olmadığın sürece, 319 00:25:31,483 --> 00:25:35,067 çıplaklar para birimidir aşkım, o yüzden bizi utandırmayı bırak. 320 00:25:35,069 --> 00:25:38,446 Bunu yaratan şerefsizler utansın şifre korumalı çevrimiçi dizinler 321 00:25:38,448 --> 00:25:41,532 çıplak, reşit olmayan kızlardan. 322 00:25:41,534 --> 00:25:44,076 Cassie aslında çok tatlıdır. 323 00:25:44,078 --> 00:25:46,496 Hatırlıyor musun? daha önceden olduğu gibi. 324 00:25:46,498 --> 00:25:50,833 - Selam, rue, rue. - Hey. Nasıl gidiyor? 325 00:25:50,835 --> 00:25:52,960 Sadece çekingen davranıyor. 326 00:25:52,962 --> 00:25:56,798 Çünkü onun yeni bir erkek arkadaşı var o için sırılsıklam. 327 00:25:56,800 --> 00:25:59,467 Anne, gerizekalı olmayı bırak. O benim erkek arkadaşım değil. 328 00:25:59,469 --> 00:26:01,469 Ah. Tamam aşkım. 329 00:26:01,471 --> 00:26:04,722 Kim bu yakışıklı genç adam dün akşam yemeğe kim geldi? 330 00:26:04,724 --> 00:26:08,851 - Aman Tanrım, anne! Durmak! -Christopher McKay. 331 00:26:08,853 --> 00:26:10,812 Demek McKay'le çıkıyorsun. 332 00:26:10,814 --> 00:26:14,273 Tamam anne, kelimenin tam anlamıyla gidiyorum seni uykunda zehirlemek. 333 00:26:14,275 --> 00:26:16,319 Rue, rehabilitasyon nasıldı? 334 00:26:20,657 --> 00:26:22,990 herhangi biriyle tanıştın mı tatlı adamlar orada mı? 335 00:26:22,992 --> 00:26:26,244 - İşte o göz kalemi. - Teşekkürler. 336 00:26:26,246 --> 00:26:28,037 Ama yine de geri bu saçmalığa. 337 00:26:28,039 --> 00:26:31,000 Ve Oscar gidiyor... 338 00:26:32,293 --> 00:26:34,418 - Ah! - Kahretsin! 339 00:26:34,420 --> 00:26:36,629 Şundan bahsediyorum: etiket takımı gibi. 340 00:26:36,631 --> 00:26:39,465 - Ben de bunu söylüyorum. İkili takım. - Üçlü gibi. 341 00:26:39,467 --> 00:26:42,593 - Roy önde. - Onun o olduğunu söyleyemezsin dostum. 342 00:26:42,595 --> 00:26:45,221 - Bu o, kardeşim. - Bu o. Memelerine bak. 343 00:26:45,223 --> 00:26:48,516 Tavsiyemi mi istiyorsun? sen onu bir fahişe gibi sik, 344 00:26:48,518 --> 00:26:50,184 onun kıçını kaldırıma tekmeleyeceksin. 345 00:26:50,186 --> 00:26:51,936 Sen yapmazsan biz yaparız. 346 00:26:51,938 --> 00:26:53,938 Kapat çeneni küçük bakire kıçını kaldır, dostum. 347 00:26:53,940 --> 00:26:55,606 Siz bunu bile yapmazsınız bununla ne yapılacağını biliyorum. 348 00:26:55,608 --> 00:26:59,986 Sen deli misin? yeni aldım adım adım bir eğitim. 349 00:26:59,988 --> 00:27:02,029 Nate'in olduğu çok açık McKay'in kafasına girdi, 350 00:27:02,031 --> 00:27:06,327 çünkü Cassie Lexi'ye söyledi ve Lexi de bana parti gecesinin... 351 00:27:08,163 --> 00:27:10,081 Ne? 352 00:27:11,708 --> 00:27:14,167 Hiç bir şey. 353 00:27:14,169 --> 00:27:16,379 Neden bana bakıp duruyorsun? 354 00:27:19,883 --> 00:27:24,302 Üzgünüm. tür bir saniyeliğine aralandı. 355 00:27:24,304 --> 00:27:26,598 Tuhaf davranmıyordum, değil mi? 356 00:27:27,807 --> 00:27:30,018 Hayır. Çok tatlı davranıyorsun. 357 00:27:31,394 --> 00:27:34,522 Dinle, ses çıkarmak istemiyorum bayağı ya da her neyse, ama... 358 00:27:35,940 --> 00:27:39,192 ...sen kelimenin tam anlamıyla en iyisisin şimdiye kadar gördüğüm güzel kız. 359 00:27:39,194 --> 00:27:41,446 Bağlandılar. 360 00:27:49,412 --> 00:27:52,163 Kahretsin. 361 00:27:52,165 --> 00:27:54,081 Her zaman bu kadar ıslak mısın? 362 00:27:54,083 --> 00:27:56,336 Biraz. Bu süper utandırıcı. 363 00:27:57,587 --> 00:28:02,175 - Bu seni rahatsız mı ediyor? - Hiç de bile. Serin. 364 00:28:05,678 --> 00:28:08,181 Burada kal. 365 00:28:32,747 --> 00:28:34,124 Ah! 366 00:28:35,750 --> 00:28:38,876 McKay. McKay, dur! Dur... 367 00:28:38,878 --> 00:28:41,045 Şimdi, bunun göründüğünü biliyorum rahatsız edici ama gerçekten 368 00:28:41,047 --> 00:28:44,340 Sana söz veriyorum, bu tecavüzle bitmiyor. 369 00:28:44,342 --> 00:28:48,761 Ama olay şu ki. Herkes gezegende porno izliyor. Hakikat. 370 00:28:48,763 --> 00:28:53,015 Ve eğer en çok 20 tanesine tıklarsanız şu sıralar porno hub'daki popüler videolar, 371 00:28:53,017 --> 00:28:55,101 temelde bu ne göreceksin: 372 00:28:55,103 --> 00:28:57,272 İyi kız, evet, evet. 373 00:28:58,481 --> 00:29:01,067 Sen olacak mısın itaatkar küçük bir sürtük mü? 374 00:29:04,320 --> 00:29:06,237 - Tekrar teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 375 00:29:06,239 --> 00:29:08,531 Sekse karşı olumsuz olmaya çalışmıyorum veya herhangi bir şey. Sadece söylüyorum... 376 00:29:08,533 --> 00:29:10,074 Dur! 377 00:29:10,076 --> 00:29:11,784 ...bu saçmalık ortada yok sol lanet alanın. 378 00:29:11,786 --> 00:29:14,370 - Kahretsin McKay! - Ne yaptım? 379 00:29:14,372 --> 00:29:15,913 Neden beni yakalayasın ki? böyle mi? Nefes alamıyordum. 380 00:29:15,915 --> 00:29:20,001 - Bilmiyorum. Bundan hoşlandığını sanıyordum. - Bundan neden hoşlanayım ki? 381 00:29:20,003 --> 00:29:22,920 Cassie, özür dilerim. Bilmiyordum. 382 00:29:22,922 --> 00:29:25,758 Sadece beklemiyordum. 383 00:29:32,765 --> 00:29:36,058 Cassie, ben gerçekten üzgünüm, tamam mı? Üzgünüm. 384 00:29:36,060 --> 00:29:40,563 Asla yapmayacağımı biliyorsun seni incitecek her şeyi yap. 385 00:29:40,565 --> 00:29:42,400 Bir daha yapma. 386 00:29:46,488 --> 00:29:48,781 Tabii önce bana sormazsan. 387 00:29:55,371 --> 00:29:57,540 Ya da sana soruyorum. 388 00:30:03,421 --> 00:30:06,172 Neyse gitmedim Lexi'nin. Bu bir yalandı. 389 00:30:06,174 --> 00:30:08,257 Yani yürüyordum McKay'in partisine, 390 00:30:08,259 --> 00:30:10,929 çünkü şöyle bir kuralım var: içki içmeyin ve bisiklete binmeyin, çünkü... 391 00:30:19,813 --> 00:30:23,189 - Bu...? - Kahretsin. Yavaşla. 392 00:30:23,191 --> 00:30:25,149 Dostum, bu çok üzücü. Aman Tanrım. 393 00:30:25,151 --> 00:30:27,360 - Beklemek. Öldüğüne pişman olmadı mı? - Aman Tanrım, hayaletlerden nefret ediyorum. 394 00:30:27,362 --> 00:30:30,740 Selam Casper! Binmek ister misin? 395 00:30:34,994 --> 00:30:36,788 Teşekkür ederim. 396 00:31:16,035 --> 00:31:20,623 - Ah. Kaç yaşındasın? - 22. 397 00:31:22,709 --> 00:31:24,544 Teşekkürler. 398 00:31:25,587 --> 00:31:27,920 Şehirde mi yaşıyorsun? 399 00:31:27,922 --> 00:31:30,673 Hayır, sadece ziyaret ediyorum büyükannem ve büyükbabam. 400 00:31:30,675 --> 00:31:32,469 Hmm. 401 00:31:33,928 --> 00:31:35,805 Senden ne haber? 402 00:31:36,931 --> 00:31:39,142 Böyle mi dolaşıyorsun? 403 00:31:41,352 --> 00:31:43,686 Ne demek istiyorsun? 404 00:31:43,688 --> 00:31:47,106 Peki, bu nasıl genel olarak bakar mısın? 405 00:31:47,108 --> 00:31:49,986 Yani... evet. 406 00:31:53,448 --> 00:31:55,533 Güzelsin. 407 00:31:57,368 --> 00:31:59,662 Teşekkür ederim. 408 00:32:03,666 --> 00:32:06,836 seni kıskanıyorum nesil biliyorsunuz. 409 00:32:08,713 --> 00:32:12,757 Siz umursamıyorsunuz kurallar hakkında olduğu kadar. 410 00:32:12,759 --> 00:32:16,052 Biliyor musun, sanırım bu iyi bir şey. 411 00:32:16,054 --> 00:32:19,722 Ve ben öyle olmak istemiyorum sana tavsiye veren yaşlı adam, 412 00:32:19,724 --> 00:32:23,184 ama sana bakıyorum ve sanırım var... 413 00:32:23,186 --> 00:32:26,687 İki versiyonu hayatın nasıl gidebilir. 414 00:32:26,689 --> 00:32:29,482 Ya bir yere gidebilirsin, 415 00:32:29,484 --> 00:32:33,402 nerede aranıyorsun kim olduğun için. 416 00:32:33,404 --> 00:32:38,449 Veya bir kasabada kalabilirsin bunun gibi. Sonunuz benim gibi olsun. 417 00:32:38,451 --> 00:32:41,162 Hayatını yaşamak motel odalarında dışarıda. 418 00:32:45,333 --> 00:32:47,293 Bencilce... 419 00:32:48,878 --> 00:32:52,173 Umarım kalırsın. 420 00:32:53,925 --> 00:32:55,969 Daha geniş. 421 00:32:57,345 --> 00:32:59,764 Daha geniş. İşte buyurun. 422 00:33:00,807 --> 00:33:03,935 İşte bu. İyi kız. 423 00:33:12,861 --> 00:33:15,903 Jules bir keresinde bana bunu söylemişti çocukluğunda her gece, 424 00:33:15,905 --> 00:33:18,197 beş falan falan... 425 00:33:18,199 --> 00:33:20,491 Tükür. 426 00:33:20,493 --> 00:33:22,410 ...kendini kilitlerdi banyoda, 427 00:33:22,412 --> 00:33:24,620 onun üzerine çök eller, dizler ve... 428 00:33:24,622 --> 00:33:25,999 Tanrıya dua et. 429 00:33:31,671 --> 00:33:36,340 Uyandığında şöyle dua ederdi sabahleyin 25 yaşında olacaktı. 430 00:33:36,342 --> 00:33:39,594 Onunla yaşayacaktı en iyi arkadaşım, bir kız. 431 00:33:39,596 --> 00:33:42,305 Birisi o henüz tanışmadık ama... 432 00:33:42,307 --> 00:33:44,976 Tanıdığı biri sonsuza kadar güvenirdi. 433 00:33:51,941 --> 00:33:54,233 Nedenini bilmiyorum ama bana bu hikayeyi anlattığında, 434 00:33:54,235 --> 00:33:57,862 öylece ağlamaya başladım sertçe hiperventilasyona uğradım. 435 00:33:57,864 --> 00:34:02,410 Çok temizsin. ve sen Bunun ne kadar nadir olduğunu bilmiyorum. 436 00:34:06,080 --> 00:34:10,541 Jules gülmeye devam etti ve "Sorun ne?" Ama... 437 00:34:10,543 --> 00:34:12,504 Bilmiyordum. 438 00:34:47,122 --> 00:34:49,290 Ve sonra gece tuhaflaştı. 439 00:35:29,873 --> 00:35:31,833 - Hey. - Hey. 440 00:36:14,083 --> 00:36:16,751 Şimdi birkaç versiyon var o gece yaşananlardan. 441 00:36:16,753 --> 00:36:19,045 Her şey kimin olduğuna bağlı soruyorsun ve dürüst olmak gerekirse, 442 00:36:19,047 --> 00:36:22,300 ben her zaman değilim en güvenilir anlatıcı. 443 00:36:25,637 --> 00:36:28,471 Ama Nate bir tanesini sikiyordu. 444 00:36:28,473 --> 00:36:32,143 Ve sırayla Maddy birinde sikişiyordu. 445 00:36:37,607 --> 00:36:39,651 MERHABA. 446 00:36:46,616 --> 00:36:48,368 Soyun. ben yüzmeye gitmek istiyorum 447 00:37:07,011 --> 00:37:09,681 - Çok ateşlisin. - Biliyorum. 448 00:37:31,870 --> 00:37:33,411 Sen delisin. 449 00:37:33,413 --> 00:37:37,874 Hayır değilim. sadece almaya çalışıyorum gerçekten boktan eski erkek arkadaşıma döndüm. 450 00:37:37,876 --> 00:37:39,584 Ne? 451 00:37:39,586 --> 00:37:44,881 Peki ya sana istediğimi söyleseydim beni burada, şimdi sikecek misin? 452 00:37:44,883 --> 00:37:47,592 Ciddi misin? 453 00:37:47,594 --> 00:37:50,595 Ve bu doğru zamanda Jules onun ilişkisini hayaletleştirmeye karar verdi 454 00:37:50,597 --> 00:37:54,182 ve bisikletle McKay's'e doğru. 455 00:37:54,184 --> 00:37:57,687 Jules Kat'a mesaj attı ama Kat cevap vermedi çünkü... 456 00:38:09,616 --> 00:38:12,366 Peki sorun ne arkadaşınla mı, bb? 457 00:38:12,368 --> 00:38:16,287 - Peki ya ona? - Erdemli biri mi, yoksa sürtük mü? 458 00:38:16,289 --> 00:38:18,372 Kesinlikle bir sürtük. 459 00:38:18,374 --> 00:38:21,709 - Senden ne haber? - Ya ben? 460 00:38:21,711 --> 00:38:26,005 - Sürtük müsün? - Evet, ben kahrolası bir vahşiyim. 461 00:38:26,007 --> 00:38:31,385 - Ah evet? Numaran ne? - İkinizin sayamayacağı kadar yüksek. 462 00:38:31,387 --> 00:38:34,889 Oynamayı bırak. sen kahrolası bir şerefsiz. 463 00:38:34,891 --> 00:38:37,850 Kat, erdemli biri değildi. ama o bakireydi. 464 00:38:37,852 --> 00:38:41,437 Jules'a bunu yaza bir hafta kala söylemişti. Kat onun tepkisini görünce: 465 00:38:41,439 --> 00:38:44,317 Kaltak, bu 80'ler değil. Bir sik yakalamalısın. 466 00:38:48,112 --> 00:38:51,906 Junior'a girme görevindeydi ahlakı şüpheli bir kadın olarak. 467 00:38:51,908 --> 00:38:53,783 Sana bir soru sorayım. 468 00:38:53,785 --> 00:38:57,163 Eğer sikimi dışarı çıkarsaydım şimdi onu emer misin? 469 00:38:58,957 --> 00:39:01,876 - Bilmiyorum. Bir göreyim. - Henüz zor değil. 470 00:39:03,461 --> 00:39:05,711 Muhtemelen hiç hayatında bir sik yaladın. 471 00:39:05,713 --> 00:39:08,881 - Evet, yaptım. - Çoğu kız nasıl sik yalayacağını bilmiyor. 472 00:39:08,883 --> 00:39:11,384 - Evet. - Ne demek istiyorsun? 473 00:39:11,386 --> 00:39:14,178 Fazla nazikler. Onun sanki bundan korkuyorlar. 474 00:39:14,180 --> 00:39:16,097 - Pornoda değil. - Kesinlikle. 475 00:39:16,099 --> 00:39:18,850 - Porno mu izliyorsun? - Herkes öyle değil mi? 476 00:39:18,852 --> 00:39:21,269 Hayır. Her erkek öyle yapar. Evet. 477 00:39:21,271 --> 00:39:24,105 Gururlu değil. Sadece sürtükler. 478 00:39:24,107 --> 00:39:28,442 - Evet... - Evet ama ne kadar? 479 00:39:28,444 --> 00:39:31,072 - Ne? - Ne kadar sürtüksün? 480 00:39:32,991 --> 00:39:36,826 Aa. Neden gelip öğrenmiyorsun? 481 00:39:36,828 --> 00:39:39,539 Neden üstünü çıkarmıyorsun? 482 00:39:40,582 --> 00:39:44,250 Mesela şu anda önümüzde bu ikisinin önünde mi? 483 00:39:44,252 --> 00:39:46,335 Evet. 484 00:39:46,337 --> 00:39:48,423 Yap da görelim. 485 00:40:06,941 --> 00:40:12,071 Ne derler bilirsin değil mi? Şişman kızlar en iyi kafayı verir. 486 00:40:25,752 --> 00:40:29,253 arka tarafta konuşuyordum Jules geldiğinde fezco. 487 00:40:29,255 --> 00:40:31,088 Ne oluyor Rue? 488 00:40:31,090 --> 00:40:33,674 Ne? Ne, ne, ne, ne? 489 00:40:33,676 --> 00:40:37,220 Haydi artık dostum. Bana 120 dolar borçlusun. 490 00:40:37,222 --> 00:40:42,393 - Aman Tanrım, unuttum. - Kahretsin, takılıp düşmediğimi biliyorsun. 491 00:40:44,437 --> 00:40:46,312 Peki, sana karşı dürüst olmak gerekirse, 492 00:40:46,314 --> 00:40:49,607 bütün uyuşturucu saçmalığın bitti kendimi biraz huzursuz hissediyorum. 493 00:40:49,609 --> 00:40:52,276 Hadi, yapma Bana karşı yumuşak davran, Fez. 494 00:40:52,278 --> 00:40:55,404 Hayır değilim. Sadece... 495 00:40:55,406 --> 00:40:58,866 Senden hoşlanıyorum. ve ben seni özledim dostum. Mesela... 496 00:40:58,868 --> 00:41:03,287 O saçmalığın başında yaz beni fena halde korkutmuştu. 497 00:41:03,289 --> 00:41:06,374 - Evet, sen ve diğer herkes. - Ciddiyim Rue. 498 00:41:06,376 --> 00:41:09,129 Pek çok insanın öldüğünü gördüm. 499 00:41:10,338 --> 00:41:13,047 Hiçbiri senin gibi değil. 500 00:41:13,049 --> 00:41:17,677 Ne tür bir saçmalık olduğunu bilmiyorum kafanın içine giren bok. 501 00:41:17,679 --> 00:41:21,681 Nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum ama sana tek bir şey söyleyebilirim: 502 00:41:21,683 --> 00:41:24,269 Bu uyuşturucu saçmalığı, cevap bu değil. 503 00:41:30,024 --> 00:41:33,278 Biliyor musun, hatırlıyorum ben on bir yaşındayken... 504 00:41:34,529 --> 00:41:37,363 Birkaç ay oldu babama teşhis konulduktan sonra 505 00:41:37,365 --> 00:41:40,283 ve sonuçları aldık prognozdan geri dönüldü. 506 00:41:40,285 --> 00:41:43,828 Ve gerçekten de öyleydi iyi. 80/20 gibiydi. 507 00:41:43,830 --> 00:41:46,747 Ve karar verdik kutlamak için yani... 508 00:41:46,749 --> 00:41:49,544 Sipariş vermeyi seviyoruz bir sürü Çin yemeği. 509 00:41:51,129 --> 00:41:55,381 O geceyi hatırlıyorum, ben yatakta annemle babamın arasında uzanıyorum 510 00:41:55,383 --> 00:41:57,051 ve... 511 00:41:58,845 --> 00:42:01,556 Birdenbire ben nefes alamıyordu. 512 00:42:02,849 --> 00:42:08,394 sanki yokmuş gibiydi dünyada daha fazla hava kaldı. 513 00:42:08,396 --> 00:42:12,690 Ve nefesim kesiliyordu ve panikliyordum. 514 00:42:12,692 --> 00:42:16,068 Ve ambulansı aradılar ve bunun şöyle olduğunu düşündüler... 515 00:42:16,070 --> 00:42:19,530 Alerjik reaksiyon ya da bir tür saçmalık. 516 00:42:19,532 --> 00:42:23,034 Ve sonra ben hastaneye vardık, 517 00:42:23,036 --> 00:42:25,330 bana sıvı valium verdiler. 518 00:42:27,165 --> 00:42:30,460 Evet. Beni sakinleştirmek için. 519 00:42:33,129 --> 00:42:35,381 Ve bana çarptığında düşündüm ki... 520 00:42:37,717 --> 00:42:40,676 İşte bu. 521 00:42:40,678 --> 00:42:44,889 Sahip olduğum duygu bu hayatım boyunca aradım 522 00:42:44,891 --> 00:42:47,558 hatırlayabildiğim kadarıyla. 523 00:42:47,560 --> 00:42:49,604 Çünkü aniden... 524 00:42:50,647 --> 00:42:53,439 ...dünya sessizliğe büründü. 525 00:42:53,441 --> 00:42:57,612 Ve kendi kafamın içinde kendimi güvende hissettim. 526 00:43:02,408 --> 00:43:04,994 İki yıl sonra gitti. 527 00:43:07,247 --> 00:43:09,582 Panik ataklar kaldı. 528 00:43:11,417 --> 00:43:14,710 Ve yaşamanın bir yolunu buldum, yani... 529 00:43:14,712 --> 00:43:17,171 Sonunda olacak mı beni öldürmek mi? Belki. 530 00:43:17,173 --> 00:43:20,176 Kahretsin, belki de değil. Bilmiyorum. 531 00:43:24,556 --> 00:43:27,306 Hala yapacaksın satıcım olur musun, Fez? 532 00:43:27,308 --> 00:43:30,852 Lanet bir yolculuksun, dostum. 533 00:43:30,854 --> 00:43:34,397 Sahip olamayacak kadar yüksekteyim şu anda bu konuşma. 534 00:43:34,399 --> 00:43:36,774 Evet dostum. Ben de. 535 00:43:36,776 --> 00:43:39,487 Ben de lanet ediyorum. 536 00:44:25,283 --> 00:44:28,159 Evet, bu çok şık. seni kahrolası fahişe. 537 00:44:28,161 --> 00:44:30,745 Sikimi yala. 538 00:44:30,747 --> 00:44:32,248 Ah! 539 00:44:45,512 --> 00:44:48,971 Defol git buradan! Al defol git mutfaktan! Kahretsin! 540 00:44:48,973 --> 00:44:52,811 Defol buradan! Al defol buradan! 541 00:44:56,940 --> 00:44:59,150 Ne sikim bakıyor musun? 542 00:45:02,821 --> 00:45:04,403 Sen kimsin? 543 00:45:04,405 --> 00:45:07,698 - Ben Jules. Ben bir arkadaşım... - Sen onun arkadaşısın... 544 00:45:07,700 --> 00:45:10,034 Kimin arkadaşı? Çünkü sen benim kahrolası arkadaşım değilsin. 545 00:45:10,036 --> 00:45:14,038 Sen kimsin sen Jules'la arkadaş mısın? Hmm? 546 00:45:14,040 --> 00:45:17,291 biliyor musunuz? bu da kim? 547 00:45:17,293 --> 00:45:19,627 Bunun kim olduğunu bilen var mı? 548 00:45:19,629 --> 00:45:22,964 Kimse biliyor mu Jules da kim? 549 00:45:22,966 --> 00:45:26,886 Herhangi biri. Sen, sen misin Jules'un kim olduğunu biliyor musun? 550 00:45:29,597 --> 00:45:32,098 Peki sen kimsin? 551 00:45:32,100 --> 00:45:35,518 Ben sadece kendi işime bakıyorum. Hiçbir şey başlatmaya çalışmıyorum. 552 00:45:35,520 --> 00:45:37,812 Hayır, değilsin. Sana benzeyen kimse yok 553 00:45:37,814 --> 00:45:40,316 onların umurunda kendi lanet işi. 554 00:45:42,735 --> 00:45:45,153 Ne olduğunu biliyorum. 555 00:45:45,155 --> 00:45:48,030 Evet. Evet, seni görüyorum. 556 00:45:48,032 --> 00:45:50,783 Peki ne istiyorsun? 557 00:45:50,785 --> 00:45:53,536 Biraz istiyorsun, biraz dikkat mi? 558 00:45:53,538 --> 00:45:56,416 Çünkü sana vereceğim biraz dikkat. 559 00:45:58,501 --> 00:46:03,087 Burada kimse var mı? Jules'la arkadaş mısın? 560 00:46:03,089 --> 00:46:05,840 Herhangi biri? Kimse var mı? Bu kaltağın kim olduğunu biliyor musun? 561 00:46:05,842 --> 00:46:10,470 Birisi konuşsa iyi olur, ya da bu kaltak fena olacak 562 00:46:10,472 --> 00:46:12,054 kahretsin! 563 00:46:12,056 --> 00:46:14,557 - Beni incitmek mi istiyorsun? - Hayır, şaka yapıyordum! 564 00:46:14,559 --> 00:46:17,393 Geri çekilin! ne senin sorunun mu? 565 00:46:17,395 --> 00:46:18,978 Lanet şeyi koy bıçağı indir, tamam. 566 00:46:18,980 --> 00:46:21,022 - Şakaydı. - Beni incitmek mi istiyorsun? 567 00:46:21,024 --> 00:46:24,901 - Hayır, hayır, hayır... - Hiçbir fikrin yok 568 00:46:24,903 --> 00:46:26,986 - gördün mü? - Sen psikopatsın! 569 00:46:26,988 --> 00:46:29,155 - Ben yenilmezim! - Sen tam bir ucubesin. 570 00:46:29,157 --> 00:46:31,534 Ne oluyor? 571 00:46:37,582 --> 00:46:40,333 Bu arada ben Jules. 572 00:46:40,335 --> 00:46:42,460 Buraya yeni taşındım. 573 00:46:42,462 --> 00:46:45,590 Yani... değil mi? 574 00:46:55,642 --> 00:46:58,518 Hangi cehennemdeydin? Şimdiye kadarki en çılgın şeyi kaçırdın. 575 00:46:58,520 --> 00:47:00,311 Bekaretimi yeni kaybettim. 576 00:47:00,313 --> 00:47:03,397 Kaltak, sikişiyor musun? ciddi mi? Kiminle? 577 00:47:03,399 --> 00:47:05,107 St. Mary's'den gelen bu adam. 578 00:47:05,109 --> 00:47:08,194 - Nasıl beğendin mi? - Güzeldi. Evet. 579 00:47:08,196 --> 00:47:11,825 Aman Tanrım. Benim küçüklüğüm sürtük. seninle çok gurur duyuyorum 580 00:47:18,832 --> 00:47:21,082 Hey! Kahretsin... 581 00:47:21,084 --> 00:47:24,043 - İyi misin? - Evet. Sorun değil. 582 00:47:24,045 --> 00:47:25,670 Sanırım bunu biliyordum Şiddete varacaktı 583 00:47:25,672 --> 00:47:28,047 ve ben bir sikiş istemedim kırık elmacık kemiği falan. 584 00:47:28,049 --> 00:47:30,508 Evet, hayır, kesinlikle öyleyim arkasındaki mantığı anlayın. 585 00:47:30,510 --> 00:47:33,388 Ama yine de sanki delirmiş. 586 00:47:39,144 --> 00:47:43,062 - Pişmanım. - Ben Jules. 587 00:47:43,064 --> 00:47:45,606 Nereye gidiyorsun? 588 00:47:45,608 --> 00:47:48,111 Ev. Muhtemelen. 589 00:47:49,696 --> 00:47:51,823 Seninle gelebilir miyim? 590 00:48:44,125 --> 00:48:46,085 Şşş. 591 00:48:58,932 --> 00:49:00,850 Bir bakayım. 592 00:49:02,936 --> 00:49:04,354 Ah. 593 00:49:15,240 --> 00:49:17,951 - Şşşt - özür dilerim. Üzgünüm. 594 00:51:03,807 --> 00:51:06,684 Ne zaman olduğumu hatırla işlerin tuhaflaştığını mı söyledin? 595 00:51:10,021 --> 00:51:13,483 Yani... evet. 596 00:51:43,930 --> 00:51:45,932 Bir fikrim var. 597 00:51:47,308 --> 00:51:49,642 Ne? 598 00:51:49,644 --> 00:51:51,813 Yükselmek ister misin? 599 00:51:51,950 --> 00:51:56,950 Altyazılar: patlayıcıskull www.Opensubtitles.Org